<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Medical and Social Expert Evaluation and Rehabilitation</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Medical and Social Expert Evaluation and Rehabilitation</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Медико-социальная экспертиза и реабилитация</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1560-9537</issn><issn publication-format="electronic">2412-2092</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">110854</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/MSER110854</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original study articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Using the International classification of functioning, disability and health to describe children with Down syndrome</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Применение Международной классификации функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья в комплексной абилитации при синдроме Дауна у детей</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0250-5478</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">3714-9162</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kolcheva</surname><given-names>Julia A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Колчева</surname><given-names>Юлия Александровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Cand. Sci. (Med.), assistant professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент</p></bio><email>j.kolcheva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1786-9947</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">7118-3500</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nepomnyashchaya</surname><given-names>Svetlana A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Непомнящая</surname><given-names>Светлана Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>assistant lecturer</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ассистент</p></bio><email>79310016017@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8974-1160</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">1522-0539</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Adrianov</surname><given-names>Andrey V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Адрианов</surname><given-names>Андрей Викторович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Dr. Sci. (Med.), assistant professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, доцент</p></bio><email>adrianov-av@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">St. Petersburg Postgraduate Institute of Medical Experts</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский институт усовершенствования врачей-экспертов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2023-07-25" publication-format="electronic"><day>25</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2022-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>25</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>231</fpage><lpage>239</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-09-09"><day>09</day><month>09</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-07-10"><day>10</day><month>07</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2022, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2022, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2025-10-15"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rjmseer.com/1560-9537/article/view/110854">https://rjmseer.com/1560-9537/article/view/110854</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>BACKGROUND:</bold> Down syndrome is a widespread, but still insufficiently studied genetic pathology, leading to early disability of the child population.</p> <p>Complex habilitation using transcranial micropolarization according to the method of N.Yu. Kozhushko can effectively compensate for impaired cerebral functions. The article deals with the question of the expediency and relevance of the application of the International classification of functioning, disability and health ICF in the complex habilitation in Down syndrome in children, as an international language intended for a comprehensive description of the components of human health.</p> <p><bold>AIMS:</bold> studding the possibilities of transcranial micropolarization in the correction of neurological deficit in children with Down syndrome based on the principles of the ICF, designed to comprehensively describe the biopsychosocial status of a child.</p> <p><bold>MATERIAL AND METHODS:</bold> The study involved patients (<italic>n</italic>=55) with Down syndrome aged 3 to 5 years without severe concomitant decompensated pathology from other organs and systems. All cases of the disease were genetically confirmed: all had complete trisomy on the 21<sup>st</sup> chromosome. The main group included 40 children, the control group — 15. In addition to the complex psychological and speech therapy support, the habilitation program for the children of the main group included the method of transcranial micropolarization according to the method of N.Yu. Kozhushko, the use of which can significantly improve the existing cerebral dysfunction in Down syndrome. All children were categorical ICF profiles, taking into account the most sensitive and informative in this disease.</p> <p><bold>RESULTS:</bold> According to the results of testing on a 10-point scale for assessing speech function, 6 months after the procedures, there was a significant improvement in the indicators of expressive and impressive speech, speech attention, as well as positive dynamics in the formation and improvement of neatness skills.</p> <p>At the same time, the ICF made it possible to form a categorical profile of a child with Down syndrome, visually assess the influence of environmental and personal factors in each specific case, objectify changes in health disorders during habilitation, which is especially important in assessing the patient’s condition, developing a treatment plan, and analyzing the results obtained.</p> <p><bold>CONCLUSIONS:</bold> The method of transcranial micropolarization adapted by N.Yu. Kozhushko, can be recommended for complex habilitation for patients with Down syndrome. The use of the ICF for a comprehensive assessment of the functioning of a child with a hereditary disease makes it possible to take into account the strengths and weaknesses of the individual, correct environmental factors, which is especially important in achieving results in hereditary diseases accompanied by cerebral deficiency.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование.</bold> Синдром Дауна ― широко распространённая, но пока недостаточно изученная генетическая патология, приводящая к ранней инвалидизации детского населения.</p> <p>Комплексная абилитация с применением транскраниальной микрополяризации по методу Н.Ю. Кожушко позволяет результативно скомпенсировать нарушенные церебральные функции. В статье рассматривается вопрос целесообразности и актуальности применения Международной классификации функционирования, ограничения жизнедеятельности и здоровья МКФ в комплексной абилитации при синдроме Дауна у детей как международного инструмента, предназначенного для всестороннего описания составляющих здоровья человека.</p> <p><bold>Цель.</bold> Изучить возможности транскраниальной микрополяризации при коррекции неврологического дефицита у детей с синдромом Дауна на основе принципов МКФ, предназначенной для всестороннего описания биопсихосоциального статуса ребёнка.</p> <p><bold>Материал и методы.</bold> В исследовании приняли участие пациенты (<italic>n</italic>=55) с синдромом Дауна в возрасте от 3 до 5 лет без тяжёлой сопутствующей декомпенсированной патологии со стороны других органов и систем. Все случаи заболевания были подтверждены генетически: у всех отмечалась полная трисомия по 21-й хромосоме. В основную группу вошли 40 детей, в контрольную ― 15. В программу абилитации детей основной группы помимо комплексного психолого-логопедического сопровождения был включён метод транскраниальной микрополяризации по методу Н.Ю. Кожушко, использование которого позволяет значимо улучшить имеющуюся церебральную дисфункцию при синдроме Дауна. Всем детям составлялись категориальные профили МКФ с учётом наиболее чувствительных и информативных при данном заболевании.</p> <p><bold>Результаты.</bold> По результатам тестирования по 10-балльным шкалам оценки речевой функции через 6 мес после проведённых процедур отмечалось значимое улучшение показателей экспрессивной и импрессивной речи, речевого внимания, а также положительная динамика в формировании и улучшении навыков опрятности.</p> <p>При этом МКФ позволяла сформировать категориальный профиль ребёнка с синдромом Дауна, наглядно оценить влияние средовых и личностных факторов в каждом конкретном случае, объективизировать изменения нарушений здоровья в процессе абилитации, что особенно важно в оценке состояния пациента, формировании плана лечения, анализе полученных результатов.</p> <p><bold>Заключение.</bold> Способ транскраниальной микрополяризации, адаптированный Н.Ю. Кожушко, может быть рекомендован для проведения комплексной абилитации пациентам с синдромом Дауна. Использование МКФ для всесторонней оценки функционирования ребёнка с наследственным заболеванием позволяет учитывать слабые и сильные стороны личности, корректировать факторы окружающей среды, что особенно важно в достижении результата при наследственных заболеваниях, сопровождающихся церебральным дефицитом.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Down syndrome</kwd><kwd>transcranial micropolarization</kwd><kwd>International classification of functioning, disability and health</kwd><kwd>retreat of psycho-speech development</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром Дауна</kwd><kwd>транскраниальная микрополяризация</kwd><kwd>Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья</kwd><kwd>задержка психоречевого развития</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">The situation of disabled people in the Russian Federation. (In Russ). Available from: https://rosstat.gov.ru/folder/13964. Accessed: 08.07.2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Положение инвалидов в Российской Федерации. Режим доступа: https://rosstat.gov.ru/folder/13964. Дата обращения: 08.07.2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Barashnev JuI, editor. Down Syndrome. Medical genetic and socio-psychological portrait. Moscow: Triada-Х; 2007. 280 р. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Синдром Дауна. Медико-генетический и социально-психологический портрет / под ред. Ю.И. Барашнева. Москва: Триада-Х, 2007. 280 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Malygina VI, Vikulova NN, Malygin VD, Vodjanikova AO. Complex rehabilitation of children of younger school age with Down syndrome. Nauchnyj vestnik Kryma. 2020;(1):1–6. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Малыгина В.И., Викулова Н.Н., Малыгин В.Д., Водяникова А.О. Комплексная реабилитация детей младшего школьного возраста с синдромом Дауна // Научный вестник Крыма. 2020. № 1(24). С. 1–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Fenoll R, Pujol J, Esteba-Castillo S, de Sola S, Ribas-Vidal N, García-Alba J, et al. Anomalous White Matter Structure and the Effect of Age in Down Syndrome Patients. J Alzheimers Dis. 2017;57(1):61–70. doi: 10.3233/JAD-161112</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Fenoll R., Pujol J., Esteba-Castillo S., de Sola S., Ribas-Vidal N., García-Alba J., et al. Anomalous White Matter Structure and the Effect of Age in Down Syndrome Patients // J. Alzheimers Dis. 2017. № 57(1). Р. 61-70. doi: 10.3233/JAD-161112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Auhadeev JeI, Bodrova RA. A new methodological approach to the rehabilitation of patients based on the International Classification of Functioning. Vestnik vosstanovitel’noj mediciny. 2014;(1):6–10. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Аухадеев Э.И., Бодрова Р.А. Новый методологический подход к реабилитации пациентов на основе Международной классификации функционирования // Вестник восстановительной медицины. 2014. № 1. С. 6–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shostka GD, Korobov MV, Shabrov AV, editors. International Classification of Functioning, Disabilities and Health (full version). St. Petersburg: Saint Petersburg institute for advanced training of medical experts; 2003. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья: полная версия / под ред. Г.Д. Шостка, М.В. Коробова, А.В. Шаброва. Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский институт усовершенствования врачей-экспертов, 2003. 342 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Volkova LS, Shahovskaja SN, editors. Logopedia: Textbook for students of defectological faculties of pedagogical higher educational institutions. 3th ed., revised. and additional. Moscow: Vlados; 2002. 680 р. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Логопедия: Учебник для студентов дефектологических факультетов педагогических высших учебных заведений / под ред. Л.С. Волковой, С.Н. Шаховской. 3-е изд., перераб. и доп. Москва: Владос, 2002. 680 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Patent RUS №2248227/ 20.03.05. Kozhushko NYu, Ponomareva EA, et al. The method of treating mental development disorders in children. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Патент РФ № 2248227/ 20.03.05. Кожушко Н.Ю., Пономарева Е.А., и др. Способ лечения нарушений психического развития у детей.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Patent RUS №2402973/ 10.11.10. Kozhushko NYu, Matveev YuK. The method of correction mental development disorders in children. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Патент РФ № 2402973/ 10.11.10. Кожушко Н.Ю., Матвеев Ю.К. Способ коррекции нарушений психического развития у детей.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pomnikov VG, Penina GO, Vladimirova ON, editors. Methodology for medical and social examination and the formation of conclusions on rehabilitation measures in children. St. Petersburg: St. Petersburg Institute of Advanced Medical Experts; 2014. 281 р. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Методика проведения медико-социальной экспертизы и формирование заключений о реабилитационных мероприятиях у детей / под ред. В.Г. Помникова, Г.О. Пениной, О.Н. Владимировой. Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский институт усовершенствования врачей-экспертов, 2014. 281 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">International classification of functioning, disability and health. Available from: https://apps.who.int/classifications/icfbrowser/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Международная классификация функционирования, ограничения жизнедеятельности и здоровья. Режим доступа: https://apps.who.int/classifications/icfbrowser/</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
