Volga Germans in modern Argentina. Issues of preserving of language, culture and ethnic identity

Cover Page

Cite item

Full Text

Open Access Open Access
Restricted Access Access granted
Restricted Access Subscription Access

Abstract

The phenomenon of ethnic identity and unique cultural heritage of the Volga Germans of Argentina considered in the article is multidimensional. The author analyzes it on the example of the Entre Rios province. In September 2023 the author conducted an expert survey in 15 localities of the province. The information obtained as a result of the survey is grouped in the article into several thematic blocks: ethnic identity; dialect and German language learning; activities of German national-cultural associations to preserve intangible cultural heritage, forecasts and development trends.

About the authors

Olga Litzenberger

Bavarian Centre for the Culture of Germans from Russia

Author for correspondence.
Email: litzenbergerolga@gmail.com
ORCID iD: 0000-0003-1637-3015

Doctor of History, Professor, research fellow

Nuremberg, Germany

References

  1. Сборник статистических сведений по Саратовской губернии. Саратов, 1891, т. 11, 817 с. [Sbornik statisticheskih svedenij po Saratovskoj gubernii [Collection of statistical data on Saratov province]. Saratov, 1891. Vol. 11, 817 p. (In Russ.)
  2. Krüger R. Las cartas de Dorothea. Buenos Aires, 2018, 152 p.
  3. Krüger R. La dignidad no se negocia. Buenos Aires, 2011, 164 p.
  4. Cornblit O. Inmigrantes y empresarios en la política argentina. Di Tella, Torcuato, Halperín Donghi, Tulio (Hgg.). Los fragmentos del poder. De la oligarquía a la poliarquía argentina. Buenos Aires 1969, 535 p.
  5. Oelsner V. Die Europäische Einwanderung in Argentinien 1810—1914, Politikkonzepte, staatliche Förderung und Auswirkungen auf die argentinische Arbeitswelt. Themenportal Europäische Geschichte, 2007. Available at: www.europa.clio-online.de/essay/id/fdae-1431 (accessed 15.03.2024).
  6. Gálvez L. Historias de inmigración: Testimonios de pasión, amor y arraigo en tierra argentina (1850–1950). Biografías y documentos. Buenos Aires, 2003, 461 p.
  7. Государственный архив Саратовской области. Фонд 1. Опись 1. Дело 8473 [Gosudarstvennyj arhiv Saratovskoj oblasti [State Archive of the Saratov Region]. Fond 1. Opis' 1. Delo 8473]. (In Russ.)
  8. Hipperdinger Y. Die Sprache(n) der Wolgadeutschen in Argentinien. Die Kolonisierung des Bezirkes Coronel Suárez. Wien, 2005, 126 p.
  9. UNESCO. Jede zweite Sprache vom Aussterben bedroht. Available at: https://www.forschung-und-lehre.de/zeitfragen/jede-zweite-sprache-vom-aussterben-bedroht378 (accessed 15.12.2024).
  10. Rosenberg P. Deutsche Minderheiten in Lateinamerika. Particulae particularum, Festschrift zum 60. Geburtstag von Harald Weydt. Theo Harden und Elke Hentschel (Hrsg). Tübingen, 1998, pp. 1-27.
  11. Riffel J. Los alemanes de Rusia. En particular, los alemanes del Volga en la Cuenca del Plata (Argentina, Uruguay y Paraguay). Libro conmemorativo con motivo del cincuentenario de su inmigración (1878—1928). Edición literaria a cargo de René Krüger. Buenos Aires, 2008, 255 p.
  12. Bauer Z., Krüger R. Mer händ doch so glacht! Wolgadaitsche Witze, in Argentinie verzählt. Buenos Aires, 2015, 80 p.
  13. Schmidt A. Kollektive Zweisprachigkeit in einsprachiger Umgebung. Eine wolgadeutsche Sprachinsel in Argentinien. Dissertation. Kiel, Westensee, 1997, 190 p.
  14. Ladilova A. Ein Vorschlag des dialektbasierten Hochdeutschunterrichts für die Wolgadeutschen in Argentinien. Pandaemonium Germanicum. 2018, 21 (34), pp. 31-52. doi: 10.11606/1982-8837213431
  15. Ladilova A. Kollektive Identitätskonstruktion in der Migration: Eine Fallstudie zur Sprachkontaktsituation der Wolgadeutschen in Argentinien. Frankfurt, Peter Lang, 2013, 228 p.
  16. Litzenberger O. Argentinische Assoziation der Nachkommen der Wolgadeutschen. Available at: https://enc.rusdeutsch.eu/articles/6113 (accessed 15.03.2024).
  17. Litzenberger O. Argentinische Föderation der Verbände der Nachkommen der Wolgadeutschen, FADADAV. Available at: https://enc.rusdeutsch.eu/articles/6129 (accessed 15.03.2024).
  18. Litzenberger O. Verein der Nachkommen der Wolgadeutschen von Gualeguaychú. Available at: https://enc.rusdeutsch.eu/articles/6128 (accessed 15.12.2023).
  19. Asociaciones Argentinas de Lengua Alemana: Un aporte a la Responsabilidad Social. Argentinische Vereinigungen deutschsprachigen Ursprungs: Ein Beitrag zur sozialen Verantwortung Deutsch-Argentinische Industrie- und Handelskammer. Publicaciones de la Cámara de Industria y Comercio. Argentino-Alemana Editado por Dr. Klaus-Wilhelm Lege. Volumen 2. Buenos Aires, 2007, 736 p.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Copyright (c) 2024 Russian Academy of Sciences